Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهد فياري تيل أبقي الغرفة مضاءة وجميلة
انتاج ورفع: بسوي جريمة
وابتعد عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
... سابقاً في فياري تيل
.لقد خُنتم الرئيس
لقد كُنَّا نقاتل على جزيرة جالونا ضد .ليون وأعوانه الذين كانوا يخططون لإنعاش ديليورا
.لكن إيرزا - ساما العظيمة تمكنت من اللحاق بنا
العظيمة " ؟ "
في تلك الأثناء , إتَّجه ناتسو لمعبد القمر .لوحده وتحدى ليون
هل سيكون بخير ؟
!هذا مؤكد، بإمكاننا فعلها
.فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.إن الباب المؤدي إلى الغموض مقابلنا تماما
،إن العالم أجمع هو عالمُ العجائب
.والتي بسببها نحن نتسائل
.هذا الحماس دخل في قلبي ويتسابق
!إنه رائع حقاً
إني أتسائل من هو أنا؟
أتسائل ما هو الحقيقي؟
أتسائل لمَ لايمكنني رؤية الغد؟
!إنه الشيء الوحيد الي يثير فضولي
نحن لا نستطيع الذهاب عن حياتنا سوية، أليس كذلك؟
فلتخبرني! إس. أو. واي
.الحياة مع نفسه ستكون بمثابة تدريب له
.ومن أجل ذلك سوف نحققه
فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.لا يمكننا أن نكون مقتنعين بالأجوبة البسيطة
.هذه هي حياة الأعجوبة السحرية
!إن مستقبلنا يتسائل
!سنفعل ما بوسعنا لنعيش حياتنا
.هذا هو طريقنا الذي نرغب به
!!فلتدعونا نتسائل
StOrM-Fansubs
!أُولو ما تزال على قيد الحياة
ما الذي تعنيه بهذا؟
... قبل عشر سنين
.المدينة التي ترعرعتُ بها قد هوجمت من قبل ديليورا
.وقد دُمِّرت المدينة في أقل من يوم واحدٍ فقط
... ديليورا
, لقد سمعتُ عنه إشاعات ... لكن لم أتوقع أبداً أن يحدث كل هذا
!ليون، تعال إلى هُنا , يوجد ناجٍ
هل أنت بخير ؟
وبالصُّدفة , أُولو وليون كانا .قريبيّن منِّي وأنقذاني
! ديليورا ... لن أُسامحك
... ديليورا .... بكل تأكيد سوف
.هكذا بدأ كُلُّ شيء
السحر السرمدي
جراي , هل تستطيع الإستمرار ؟
.فتدريبي قاسٍ كما تعلم
! أجل ! سأفعل أيَّ شيء
طالما أنني سأكتسب ! القوَّة لهزيمة ديليورا , فسأفعل أيَّ شيء
... يا إلهي
!حسناً , لنبدأ إذاً
! أجل ! في أي وقت
!ما الذي تفعلينه ؟
.اخلع ملابسك الآن
! لا تعبثي معي
!هل تعتقدين أني سأتعرى في هذا الثلج القارص
أليس كذلك يا ليون ؟
!وأنت أيضاً ؟
.أسرع وإخلعها ملابسك فحسب
أنت تُريد القوَّة , أليس كذلك ؟
! حسناً، لقد فهمت
سأتعرى، كُلُّ ما عليَّ فعله هو التعري، صحيح؟
!هكذا هو الأمر
.إن أردت التحكم بالبرودة، فعليك أنت وهو أن تكونا واحداً
.هذه هي البداية
... ستعتاد على هذا قريباً
ألست ترتجفُ أيضاً ؟
.هيا لنجري
.أنتِ، علميني السحر
.كُفَّ عن هذا وابدأ الجري
.أرأيت، أنا أيضاً أقوم بالأساسيَّات
!استمعوا إلي
.من بين أنواع السحر، سحر التكوين هو سحرٌ طليق
.أي شخص يمكنه صناعة أي شيء بواسطتها
.دربوا أنفسكم
... وبعدها
.ابحثوا عن تكوينكم الخاص
هل هذا الذي بصحبتكِ تلميذٌ جديد؟
.اسمهُ جراي
!إنه عاصٍ ومزعجٌ جداً
والآخر هو ليون , أليس كذلك ؟
!أراهن بأن كلاهما سيكبُران ويُصبحان رائعيّن
حقاً ؟
بالمناسبة , عندما يبلغان، دعيني أحصل على أحدهما، موافقة؟
!بإمكانك الحصول على كليهما
.جدالهم المُستمر يُصيبني بالجنون
.من الممكن ألا يقترب الرجال منك، لأنهم يظنون بأنك أم لهما
.لا أحتاج إلى نصيحة منك
...أولو، بالنسبة إلى عمرك
ألا يجدرُ بكِ التفكير في سعادتكِ الخاصة من الآن؟
... أجل , أجل
.هيه،جراي
كم سنستغرق من الوقت للتفوق على أولو؟
.لستُ مُهتماً
!أُولو هي هدفي ! حُلمي هو أن أتغلب عليها يوماً ما
.لقد تناقشنا مُسبقاً في هذا , وأخبرتك بأنني لستُ مُهتماً
!يا لك من كئيب
.وأنت تُصبح سعيداً عندما تُثرثرُ عن أُولو
،لقد أخبرتني أُولو بأن السبب الذي جعلها تأخذك وتجعلك تلميذاً لها
!هو لأنك قد غرقت في الظلام
،بعد رؤيتي لكل ما حدث أمام ناظريّ فكيف لي ألا أغرق في الظلام؟
.لقد قالت بأنها ستُبعد تلك الظلمة عنك
.سأفعل هذا ... بيدي هذه
!طالما... طالما أني سأتمكن من هزيمة ديليورا، فهذا سيكون كافياً بالنسبة لي
... لحظة حصولي على القوَّة الكافية , سأُودِّعُ ملكة الجليد الحمقاء تلك
!لمَ تقول كل هذا عن معلمتك؟
... آسف
متى ستنوين تعليمي سحراً قوياً؟
.لقد علمتك مُسبقاً
ما القوي في سحر تكوين الجليد؟
.هذا لن يفيدني بعد كل هذا
!أُنظُر إليّ
! جراي
لقد أخبرتك، أتذكر؟
.سحر التكوين هو سحرٌ طليق
.وعندما تحصلُ على تكوينك الخاص، عندها ستصبح أقوى مما سبق
.أنت تقولين نفس الكلام فحسب
لمَ تتعرَّى هنا؟
... إنه خطئك لاكتسابي هذه العادة الغريبة
!أهو خطئي؟
!لـ - لنعد إلى المنزل
... لقد كان أمراً محرجاً
! بل كان مُضحكاً
! إخرس , يا صاحب الأعين المنقطة
! إخرس أنت , يا صاحب الأعين المائلة
إذاً، أسمعتم بآخر الإشاعات عن ديليورا ؟
.أجل , لقد قالوا بأنه إتجه للقارة الشمالية
... بالقرب من براجو كما أعتقد
أأنت جاد ؟
إذاً فـ آيسبن في أمانٍ الآن ؟
جراي ؟
... في براجو
!يتواجد ديليورا؟
! توقَّف عن هذا
! لن تتمكَّن من هزيمة ديليورا
.إن هذا مُستحيلٌ بالنسبة لك يا جراي
... اخرسِ
كيف من المُمكن أن يتفهَّم شخصٌ مثلك ؟
! أنا سأثأر لأبي وأمي
!ألديكِ مُشكلةٌ في هذا ؟
.إن رحلت، فسأطردك
!لا بأس! يبدو ذلك جيداً بالنسبة لي
... جراي
،إن لقيتُ حتفي .فسأحقد عليك لأنكِ لم تعلميني بعض السحر القوي
... يا إلهي
ماذا ؟
الآثار أصبحت ... مائلة ؟
ماذا حدث هناك ؟
!إنه ناتسو
.أجل
،لا أعلم كيف فعل ذلك
.لكنَّه الشخص الوحيد الذي بإمكانه القيام بهذا العمل العشوائي
...هل تعمد فعل ذلك أو حدث بمحض المصادفة، بكلا الحالتين
.ضوء القمر لن يصل إلى ديليورا على هذا النحو
من كان يُصدَّق بأن نزعته التدميرية ستكون مُفيدةً يوماً ما ؟
... أنا أعلم. لأنه قد فعل هذا لمراتٍ عديدة
! إحذرا
من هُناك ؟
! ها قد عثرنا عليكم، يا فياري تيل
! لن نسمح لكم باعتراض طريق ريتي - ساما
... هؤلاء الأشخاص
أتباع ليون ؟
! لقد حاصرونا
.دعوا الأمر لي
... إيرزا
.إذهب يا جراي
.أنهي ما بدأت به مع ليون
! سيكون كُلُّ شيءٍ بخير ! نحنُ هُنا للمُساعدة أيضاً , لذا إذهب
.أجل
... أيها الأصدقاء
...إنه
.لا يعلمُ بأن أُولو على قيد الحياة ...
... الشخصُ الوحيد القادر على إيقافه
! هو أنا ...
تكوين الجليد
آيس
مايكُ
حديقة الزهور
روز
جاردن
... هذا سيء ... لم أتوقع بأن يكون بهذه القوَّة
.لا بأس
.كُلُّ شيء سيكون بخيرٍ الآن
... أُولو
لماذا ؟
.لا تسأل. خُذ ليون وإرحلا من هُنا
من الصعب أن أُقاتل و .وأحميكما في نفس الوقت
... ليون
.إنه فاقدٌ للوعي فقط
... ديليورا
...لم أكن... قادراً على فعل أي شيء
.أسرع واذهب
... أُولو
لمَ أتيتِ إلى هُنا ؟ ...
ألم أُطرد ؟
.صديقٌ لي أخبرني بأن أبحث عن سعادتي الخاصة
،لكن , لم أشعر بأيِّ ندمٍ خلال السنوات الماضية
ألس هذا صحيحاً؟
.لدي شابان رائعان... ينموان كل يوم... ويقضيان أيامهما بكل حيوية
.تلك هي السعادة التي أحتاج إليها
.وقد أتيتُ إلى هُنا لأستعيدها
... أُولو, ساقكِ
هذه ؟
.لقد فقدتها , لا داعي بأن تقلق بشأنها
أليس سحر التكوين مدهشاً جداً؟
!إن كان ذلك الوحش هو الظلام الذي بداخلك، فهذا سبب كافٍ لي لأقاتله
.إذهب ... سوف أهزمه
! كلاَّ ! لن أسمح لكِ بفعل هذا
! فهذا كُلُّهُ خطئي
.إنه ليس خطأُ أي أحد
!هذا مُجردُ عقبةٍ تمنعني من تحقيق سعادتي
... أُولو
هل إستيقظت يا ليون ؟
... أنت وجراي
أحقاً ستفعلين هذا ؟
السعادة ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟
ليون ؟
! أصمت
... أُولو، أنت هي الساحرةُ الأقوى
من المُستحيل أن تهزمي من قبل هذا الوحش، صحيح؟
ليون , لقد أخبرتك من قبل؟
... هُناك دائماً من هو أفضل
... هذا ليس صحيحاً
... هنالك سحرةٌ أقوى مني في البلدان الأخرى
... هذا ليس صحيحاً
! أُولو... أُولو، أنت هي الأقوى
إن لم تكوني , فلمَ خُضتُ كُلَّ تلك التدريبات؟
،عندما تتفوَّقُ علي .فكل ما عليك فعله هو إيجاد هدفٍ جديد
لقد أصبحتُ تلميذاً عندكِ لأنني ... إعتقدتُ بأنكِ الأقوى
.إيَّاكِ أن تخسري أمام ذلك الوحش
! لا تقومي بخيانتي
... ليون
! إن كُنتِ لا تُريدين فعلها , فسأتكفل أنا بذلك
تلك الوضعية ! أين تعلَّمت ذلك ؟
أتقولين من أين تعلمتها ؟
.بسبب أنكٍ لم تعلميني سحراً قوياً، فقد قرأت العديد من الكتب الحرية ودرستها
لمَ أخفيتِ عنِّي سحراً بمثل هذه القوَّة ؟
صدفة التجميد
آيسدُ
شيل
ليون ! هل قرأت الكتاب إلى النهاية؟
... إن من يستعمل هذا السحر
!صدفة التجميد
! هل تسمعني ؟ يا ليون
! يا لها من قوَّة سحرية
.لقد إنتبه لنا
.لا يوجد سحرٌ يُؤثر بديليورا
،في هذه الحالة
! سأستخدم هذا السِّحر لكي أحبسه في الجليد إلى الأبد
.لن أسمح لك بإستخدام سحرٍ كهذا
أولو، لم أنت...؟
.لا يجبُ عليه إستخدام صدفة التجميد
.إن من يستخدمها يتدمر جسده
.لكن، ذلك صحيح بأنها الطريقة الوحيدة لهزيمة ديليورا
... لم أتخيل مطلقاً بأن ليون يقوم بفعل شيءٍ قد خططت مسبقاً للقيام به
ما كنتِ تخططين للقيام به...؟
!كما توقَّعتُ من أحد تلاميذي
! أُولو
!فلتتراجع
! لن أسمح لك بالتقدُّم أكثر لتلاميذي
! هذه نهايتك , أيها الوحش
التجميد المطلق
زيتاي
هيوكيتس
صدفة التجميد
آيسدُ
شيل
! أُولو
...إن جسدكِ
لقد أخبرتك , أليس كذلك ؟
.هذا السحر يُدمر الجسد
... إنه السحر الذي يحول الجسد إلى جليد
إلى الأبد ...
!جراي , أسدي لي معروفاً
.أخبر ليون بأنني قد مُت
.إن علم بأنني تحوَّلتُ إلى جليد , فسيقضي جُلَّ حياته كي يُبطل مفعول هذا السِّحر
!إن حدث هذا , فحينها سيكون تحول إلى جليدٍ بلا فائدة
! توقَّفِ
!أُريد أن يسعى ليون إلى أُفقٌ أكبر في هذا العالم
... جراي
... وبلا شك أنت أيضاً عليك فعل ذلك
.أرجوكِ، ! توقَّفي ! سأفعل أيَّ شيءٍ تطلبينه من الآن وصاعداً
!لا تكن حزيناً
.فأنا لا أزال على قيد الحياة
... أنا على قيد الحياة كجليد إلى الأبد
... امضِ إلى الأمام ... نحو مُستقبلك
! أُولو
.سوف أختم الظلمة التي بداخلك
... أُولو ضحت بحياتها من أجل ختم الظلمة التي بداخلي
" ... امضِ إلى الأمام ... نحو مُستقبلك "
, بهذه الكلمات التي وضعتها في قلبي .قررتُ المُضيَّ قُدُماً في طريقٍ جديد
... لكن
... تباً لأولو
ديليورا ...؟
أهذه صدفة التجميد ! أُولو فعلتها، صحيح؟
أُولو ... ماذا حدث لأُولو؟
! جراي
!لـ-لقد ماتت
... أنت كاذب
! أنت كاذب
! أيها اللعين
ماذا بشأن حُلمي ؟
كيف سأُحقق حلمي في التفوُّق على أُولو؟
!آسف
!ماذا تعني بـ آسف ؟ لا تعبث معي
... لو لم تكن أنت السبب
... لو لم تُثر غضب ديليورا
!هذه خطأك يا جراي
.فأنتَ هو من قتل أولو
! يا إلهي , لا نهاية لهذا أبداً
.لمَ لا تستلم فقط يا صاحب الأعين المنقطة
.إنها مثل عيناك تماماً
.حان الوقت لإنهاء هذا
.هذا مثير
ما هذا؟
جراي ؟
.ناتسو , فلتدعني أتولى أمره
أيها اللعين , لقد هزمت منه من قبل، ألا تذكر؟
.لن أهزم هذه المرة
!سينتهي كل شيءٍ هُنا
.لديك بعض الثقة بنفسك
.قبل عشر سنوات , أُولو لقيت حتفها بسببي
... لكن
...إيذائك لأصدقائي... وإيذائك أيضا للقرية
!ومحاولة إذابتك لذلك الجليد، لا يمكنني أن أغفر لك بسبب كل فعلته
!سيعاقب كلانا على كل ما فعله يا ليون
... تلك الوضعية
! صدفة التجميد
صدفة الجليد ؟
.استخدمت أولو سحر صدفة التجميد لحبس هذا الشيطان
!إنه الشيطان الذي ضحت أولو بحياتها في سبيل ختمه للأبد
! ألم تسمع ما قُلت ؟ أُولو قد ماتت
أيها اللعين... هل جُنَّ جُنونك ؟
،أعد القرويين لحالتهم الطبيعية
! وخذ أصدقائك وغادر هذه الجزيرة فوراً
!هذه هي فرصتك الأخيرة
فهمت ... أتظنُّ بأنك تُخيفني بهذا السحر؟
... إنه عديم الجدوى
!أنا جاد
... أيها الـ
! جراي
, مهما انقضت من سنين
!فحقيقة موت أولو بسببي لن تتغير
...علي تحمل مسؤولية الأمر بشكلٍ أو بآخر
!لذا حان الوقت لهذا
... أنا مستعدٌ للموت
! من أجل تلك العشر سنين
أأنت جاد ؟
! أجبني يا ليون
أنموت سويةً أو نعيش؟
! افعلها
!إنك لا تملك الشجاعة الكافية للموت
! لن تفعلها أبداً
... يا لخيبة الأمل
! جراي
... ناتسو , إيرزا , جميع من فياري تيل
.سأترك الباقي لكم
! آسف , لكن يجب علي القيام بذلك
!هذه هي... النهاية
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!هجرت مطاردة لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
.لقد قلت أنني لا أريد رؤيتك مجددا بعد أن تركتني
.لكن الدموع التي على وجنتيك قد عبرت عن كل شيء
!كل مرةٍ أشعر وكأنك مبتلع دوامةً من التناقضات
دائما ما تمنع دموعك، أأنت عالمٌ بذلك؟
.يا له من شخص قوي" هذا ما يقولونهُ عنك، لكنهم قد أزادوا في تقديرك
!وقبل معرفتك بذلك فقدتَ نورك الذي عهدتَ به
!إذاً الشمس التي ظننت أنها ستسقط بقربي
...والضوء الغائب
.أزال الحقائق والأكاذيب في يومٍ واحدٍ معاً
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!ما زلت أسخر من المصير، أطارد لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
!محاضرة الأستاذ هابي من فياري تيل
.اليوم سأُخبركم عن أسرار ساحر الجليد , جراي
.جراي يستخدم سحر تكوين الجليد , وهو دائماً يتشاجر مع ناتسو
.لكنهما يبدوان متشابهين
.جراي يخلع ملابسه كثيرا في كل مكان ووقت
!وعلى الرُغم من ذلك , فهو يبدو أنه ضعيف أمام دموع الفتيات
.نلتقي في المرة القادمة
!وقوف، تحية، أجل
أنت وجراي دائماً تتقاتلان، صحيح؟
.لا أُريد أن أخسر أمامه بالتأكيد
من الأقوى بينكما ؟
حسناً , بالمقارنة مع ذلك الجليديّ اللعين , فأنا الأقوى , أليس كذلك ؟
.لقد قال جراي ما قلته تقريباً
في الحلقة القادمة : المعركة الحاسمة على جزيرة جالونا
في الحلقة القادمة
المعركة الحاسمة على جزيرة جالونا
إذاً , من تظنُّ هو الأقوى يا هابي ؟
! أُترك هذا جانباً الآن , ديليورا على وشك أن ينعش قريباً
هل تعمّدت تجنُّبَ سُؤالي ؟
تعمّدت ذلك , صحيح ؟